IN THE SWEET BY AND BY

There’s a land that is fairer than day,
And by faith we can see it afar;
For the Father waits over the way
To prepare us a dwelling place there.

Refrain

In the sweet by and by,
We shall meet on that beautiful shore;
In the sweet by and by,
We shall meet on that beautiful shore.

We shall sing on that beautiful shore
The melodious songs of the blessed;
And our spirits shall sorrow no more,
Not a sigh for the blessing of rest.

Refrain

To our bountiful Father above,
We will offer our tribute of praise
For the glorious gift of His love
And the blessings that hallow our days.

Refrain

Words:
San­ford F. Ben­nett, 1868.
Music:
Jo­seph P. Web­ster (MI­DI, score

Source: http://www.cyberhymnal.org/htm/i/n/t/intsbab.htm

*

Em Português

Eu avisto um Lar Mui Feliz,
Pela fé vou poder comprovar;
Morar lá sempre foi o que eu quis,
E pra lá Jesus vai me levar.

Refrão

Há um Lar, Vou Provar;
Que Jesus foi pra nós preparar…
Há um Lar, Vou Provar;
Que Jesus foi pra nós preparar.

Vou cantar nessa Terra Feliz,
Belos hinos de amor a Jesus;
E ali vou viver bem feliz;
Sem desgosto ou tristeza, só Luz.

Refrão

E com Deus e Jesus estarei,
Um presente do Meu Salvador,
E mais bênçãos ali eu terei,
Nessa Terra Celeste de amor.

Refrão

Letra:
San­ford F. Ben­nett, 1868;
tra­du­ção do in­glês pa­ra o por­tu­guês por
Dan­i­el Bor­ges, 2004.
Música:
Jo­seph P. Web­ster (MI­DI, par­ti­tu­ra).