Update: bing translation of a German article:
13th June 2013 by DP
Walter Veith - Amazing Discoveries
The former zoology Professor Walter Veith is not investigated for suspicion of sedition. This was announced by the Prosecutor's Office Nuremberg-Fürth on request.
[Nuremberg/Dresden] Veith had expressed anti-Semitic positions in October 2012 in a speech in Nuremberg. All living Jews were declared to (be) Khazars, members of an earlier Asian people in truth. Veith described the Holocaust as a move with the Freemasons wanted to gather the Jews from all over Europe for the establishment of the Israeli State.
The Church of the Seventh day Adventists, whose Community Center the lecture took place and belongs to the Veith, promptly condemned statements made. You would be a "Criminal trivializing of the Nazi reign of terror very close" so the church leadership. Also on the website of EANN, readers that pointed that the statements could be possibly punishable. Jewish voices expressed sharp criticism of the lecture.
The public prosecutor's Office investigated whether the initial suspicion of a crime would be seen. She have "that being said, an investigation to launch, since the review of the lecture has revealed that the remarks of Mr Veith realize no offence" but ultimately, as the spokesperson of the Prosecutor's Office Nuremberg-Fürth, Prosecutor Antje Gabriel Gorsolke. Had not been a formal complaint against Veith.
Under the German Penal Code, the criminal liability of anti-Semitic statements on certain conditions is linked. Such statements, involving crimes of national socialism are approved, denied or played down and at the same time to with them to endanger the public peace are punishable (section 130 subsection 3 of the Criminal Code). For this, the public prosecutor's Office apparently saw no sufficient clues that would require an investigation.
AD Editor: Pauschalisierte (Lumped everything together) too much Veith
The private association "Amazing Discoveries" serves as the event agency and media distribution of lectures of Vahadane. In an interview with YouTube, the editor of "Amazing Discoveries" for the range of media admitted that Veith to sweeping have expressed in the presentation about the origins of the Jews.
The editor, however, wrote the presumption that Veith could committed an offence, to exaggerated sensitivity of Germans. "Germany is really little in this respect. Made it even to the law, that it is not allowed is to deny the Holocaust or events of the NAZI era in any way, only to put into perspective or to trivialize", so the employees of"Amazing Discoveries". When a breach of prison would threaten up to five years. Amazed laughing, his American interviewees argued that this is contrary to freedom of expression and freedom of speech. "In this respect, it is limited. Unfortunately' ruled the editor about banning Holocaust denial.
Supporters of Veith feared religious persecution
That the public prosecutor's Office verified the statements, Walter Veith had publicized a month after the lecture. "A case of Volksverhetzung (incitement against the Government) because apparently anti-Semitic statements in my talk to Daniel 11 was opened against me," Veith wrote. Ellen White, co-founder of Seventh-day Adventists, 1915 deceased have predicted but that such would happen. Veith pointed to quotes from white, whereby Satan will cause a confusion and persecution of believers. "So I am good things, because there the spirit of prophecy [meant is Ellen White - Note d. red.] as correctly proves"concluded Veith.
The news triggered uncertainty worldwide Veith supporters. In social networks, it was feared that this could be the prelude to an expected end time persecution of believers. Veith was seen due to the alleged persecution in a series with Paul, Luther, and Hus. Encouragement by the extreme right-wing opinion leaders Christian Vivian Bacon received Veith. "Brother Veith", so Bart Hel, subject themselves to the faith will not of political correctness and instead against apostasy. Bart Hel wrote that the own Church had prohibited Veith to speak publicly in Germany reveal the Gleichschaltung (forcing into line?) of the churches by enigmatic powers, in a press release, which was taken over by several right-extremist-oriented Web sites. Reports also circulated that Veith in Germany had already been imprisoned because he had criticized the Catholic Church.
The Press Office of the Nuremberg public prosecutor's Office, however, expressly emphasized that during the referred Veith, nor any other person were considered suspect.
)-(
Original article in German:
Kein Strafverfahren gegen Walter Veith
13. Juni 2013 von DP
Walter Veith – Amazing Discoveries
Gegen den ehemaligen Zoologie-Professor Walter Veith wird nicht wegen des Verdachts der Volksverhetzung ermittelt. Das teilte die Staatsanwaltschaft Nürnberg-Fürth auf Anfrage mit.
[Nürnberg/Dresden] Veith hatte im Oktober 2012 in einem Vortrag in Nürnberg antisemitische Positionen bekundet. Sämtliche heute lebenden Juden seien in Wahrheit umdeklarierte Chasaren, Angehörige eines früheren asiatischen Volkes. Den Holocaust beschrieb Veith als einen Schachzug, mit dem Freimaurer die Juden aus ganz Europa für die Staatsgründung Israels sammeln wollten.
Die Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten, in deren Gemeindezentrum der Vortrag stattfand und der Veith angehört, hatte dessen Aussagen umgehend verurteilt. Sie kämen einer „strafrechtlichen Verharmlosung der nationalsozialistischen Schreckensherrschaft sehr nahe“, so die Kirchenleitung. Auch auf der Website von EANN wiesen Leser darauf hin, dass die Aussagen möglicherweise strafbar sein könnten. Jüdische Stimmen äußerten scharfe Kritik an dem Vortrag.
Die Staatsanwaltschaft untersuchte, ob der Anfangsverdacht einer Straftat erkennbar wäre. Sie habe aber letztlich „davon abgesehen, ein Ermittlungsverfahren einzuleiten, da die Überprüfung des Vortrags ergeben hat, dass die Äußerungen des Herrn Veith keinen Straftatbestand verwirklichen“, so die Pressesprecherin der Staatsanwaltschaft Nürnberg-Fürth, Oberstaatsanwältin Antje Gabriels-Gorsolke. Eine formale Anzeige gegen Veith habe nicht vorgelegen.
Nach dem deutschen Strafgesetzbuch ist die Strafbarkeit antisemitischer Äußerungen an bestimmte Voraussetzungen geknüpft. Unter Strafe stehen solche Aussagen, mit denen Verbrechen des Nationalsozialismus gebilligt, geleugnet oder verharmlost werden und zugleich mit ihnen der öffentliche Frieden gefährdet wird (§ 130 Abs. 3 StGB). Dafür sah die Staatsanwaltschaft offenbar keine hinreichenden Anhaltspunkte, die ein Ermittlungsverfahren erforderlich machen würden.
AD-Redakteur: Veith pauschalisierte zu stark
Als Veranstaltungsagentur und Medienvertrieb der Vorträge Veiths fungiert der private Verein „Amazing Discoveries“. In einem Youtube-Interview räumte der für das Medienangebot verantwortliche Redakteur von „Amazing Discoveries“ ein, dass sich Veith in dem Vortrag zu pauschal über die Abstammung der Juden geäußert habe.
Die Vermutung, dass sich Veith strafbar gemacht haben könnte, schrieb der Redakteur dagegen einer übersteigerten Empfindlichkeit der Deutschen zu. „Deutschland ist in dieser Hinsicht geradezu hypersensibel. Sie machten es sogar zum Gesetz, dass es nicht gestattet ist, in irgendeiner Weise den Holocaust oder Ereignisse der NS-Zeit zu leugnen oder nur zu relativieren oder zu verharmlosen“, so der Mitarbeiter von „Amazing Discoveries“. Bei einem Verstoß würden bis zu fünf Jahre Gefängnis drohen. Erstaunt lachend wandte sein amerikanischer Interviewpartner ein, dass dies gegen Meinungs- und Redefreiheit verstoße. „In dieser Hinsicht ist sie eingeschränkt. Unglücklicherweise“, urteilte der Redakteur über das Verbot der Holocaustleugnung.
Unterstützer Veiths befürchteten religiöse Verfolgung
Dass die Staatsanwaltschaft die Aussagen überprüft, hatte Walter Veith einen Monat nach dem Vortrag publik gemacht. „Ein Fall von Volksverhetzung (Aufwiegelung gegen die Regierung) wegen scheinbar antisemitischer Aussagen in meinem Vortrag zu Daniel 11 wurde gegen mich eröffnet“, schrieb Veith. Ellen White, eine 1915 verstorbene Mitbegründerin der Adventisten, habe aber vorausgesagt, dass derartiges passieren würde. Veith verwies dazu auf Zitate von White, wonach Satan eine Verwirrung und Verfolgung der Gläubigen bewirken werde. „So bin ich guter Dinge, weil es den Geist der Weissagung [gemeint ist Ellen White – Anm. d. Red.] als richtig beweist“, schlussfolgerte Veith.
Die Nachricht löste weltweit bei Veiths Anhängern Verunsicherung aus. In sozialen Netzwerken wurde befürchtet, dass dies der Auftakt für eine erwartete endzeitliche Verfolgung der Gläubigen sein könnte. Veith wurde aufgrund der angeblichen Verfolgung in einer Reihe mit Paulus, Luther und Hus gesehen. Zuspruch erhielt Veith von dem rechtsextremistischen Meinungsführer Christian Bärthel. „Bruder Veith“, so Bärthel, unterwerfe sich um des Glaubens willen nicht der politischen Korrektheit und stelle sich dem Glaubensabfall entgegen. Dass die eigene Freikirche Veith untersagt habe, öffentlich in Deutschland zu sprechen, offenbare die Gleichschaltung der Kirchen durch hintergründige Mächte, schrieb Bärthel in einem Pressetext, der von mehreren rechtsextremistisch orientierten Websites übernommen wurde. Daneben kursierten Meldungen, dass Veith in Deutschland bereits inhaftiert worden sei, weil er die katholische Kirche kritisiert habe.
Die Pressestelle der Nürnberger Staatsanwaltschaft betonte dagegen ausdrücklich, dass während der Vorermittlung weder Veith noch eine andere Person als Beschuldigte galten.
If you are fluent in German and can help me translate this news article, please forward it?
.
.
No comments:
Post a Comment